Linguistic Archaeology: The Canoe

Canoe in almost every language
1. Canoe
2. Kano
3. Kanoe
4. Tanikwa
5. Quarib
6. Kanoye
7. Kanoa
8. Kyānō
9. Kanu
10. Piragüisme
11. Bwato
12. Dú mùzhōu
13. Canoa
14. Kánoe
15. Kanuo (esperanto)
16. Kanuu
17. Kanootti
18. Canoë
19. Piragüismo
20. k’anoe
21. Kanó
22. Nāvaḍī
23. Jirgin ruwa
24. Waʻa
25. *N* (hebrew)
26. dongee
27. Lub nkoj
28. Kenu
29. Okpokoro
30. Canú
31. Kanū
32. Kanoé
33. Touk ka nau
34. Qeyik
35. aekhn
36. narrabant Canoam (latin)
37. Baidarės
38. lakana
39. Berkanu
40. kānēā
41. Kenura
42. Waka
43. Ḍōṅgara
44. Selüürt zavi
45. k nuu
46. *N* (Pashto)
47. Kajak
48. Kainō
49. Paopao
50. Seketsoana
51. Chikepe
52. *NN* (sindhi)
53. kænō
54. Doomaha
55. Mtumbwi
56. Kanot
57. Zavrak
58. Kēṉō
59. KAHO* (Tatar)
60. Kānō
61. Reụ̄x khænū
62. KAN* (Uyghur)
63. Kanoeda eshkak eshish
64. Ca nô
65. Canŵ
66. Iphenyane
67. Umkhumbi


Popularity of Use
A       %      E      %       I       %      O       %        U         %
52  78%     24  36%    16  24%   32  48%      19    28%

B       %      C      %       D       %      F       %        G         %
7   10%      8  12%       7    10%      0       0%      5       7%

H       %      J      %       K       %      L       %        M         %
9   13%      3    4%       40  60%     3    4%        6        9%

N       %      P      %       Q       %      R       %        S         %
46  69%     6    9%       2     2%      13  19%       6      9%

T       %      V      %       W       %      X       %        Y         %
9  13%       3    4%        5     7%      1     1%       4       6%

Z       %
3    4%


Popularity of use
78% A:
69% N, A: *N* (hebrew), *N* (Pashto), *NN* (sindhi),
60% K, N, A: KAN* (Uyghur),
48% O, K, N, A: Kano (dutch), Kanoa (Basque), Kanó(Greek), Kānō (telugu),
36% E, O, K, N, A: Kanoé, kānēā, Kánoe, k’anoe, Kanoe, kænō, Kēṉō,
28% U, E, O, K, N, A: Kenu, Kanū, k nuu, Kanuo (esperanto), Kanuu, Kanu,
24% I, U, E, O, K, N, A: Kainō,
19% R, I, U, E, O, K, N, A: Kenura,
13 % T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Kanot, KAHO* (Tatar), Touk ka nau, aekhn, Kanootti,
12% C, T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Canú, Ca nô, Canoë, Canoe, Canoa,
10% D, B, C, T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Berkanu,
9% S, P, M, D, B, C, T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Umkhumbi, Kanoeda eshkak eshish, Paopao, Seketsoana, Doomaha, narrabant Canoam (latin), Baidarės, Okpokoro, Chikepe,
7% W, G, S, P, M, D, B, C, T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Mtumbwi, Canŵ, Waʻa, Waka, Tanikwa, Bwato, dongee, Ḍōṅgara, Piragüismo, Piragüisme,
6% Y, W, G, S, P, M, D, B, C, T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Kyānō, Iphenyane, Kanoye,
4% L, Z, V, J, Y, W, G, S, P, M, D, B, C, T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Zavrak, Dú mùzhōu, Nāvaḍī, Kajak, Jirgin ruwa, Selüürt zavi, Lub nkoj, lakana,
2% Q, L, Z, V, J, Y, W, G, S, P, M, D, B, C, T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Qeyik, Quarib,
1% X, Q, L, Z, V, J, Y, W, G, S, P, M, D, B, C, T, H, R, I, U, E, O, K, N, A: Reụ̄x khænū,
0% F


Conclusion: Canoe is at its earliest in the incomplete forms 69% *N* (hebrew), *N* (Pashto), and *NN* (sindhi). It puts Canoes regionally in the Indus river Valley.

Not until 48% Kano (dutch), Kanoa (Basque), Kanó (Greek) and Kānō (telugu) are they in complete form. Canoe use peaks around 7%.