Memories of Connor's Adventures

Orlando the Adventurer pulled a Scimitar from beneath his Robes and smiled...

Tuesday 16 February 2021

Linguistic Archaeology: Weaving

To Weave in various languages

1. To Weave
2. Om te weef
3. Për të endur
4. Lemeshemeni
5. Lilnasij
6. Hyusely
7. Toxumaq
8. Ehuntzeko
9. Tkać
10. Bunā
11. Da tkaju
12. Da tŭkat
13. Teixir
14. Aron maghabol
15. Kuti Weave
16. Zhī
17. À Tesse
18. Vázat
19. At væve
20. Weven
21. Teksi (esperanto)
22. Kuduma
23. Upang Maghabi
24. Kutoa
25. Tisser
26. Tecer
27. Ksova
28. Weben
29. Na yfaínei
30. Vaṇāṭa
31. Tise
32. I ulana ʻia
33. *A (hebrew)
34. Bunana
35. Yuav kom Weave
36. Szőni
37. Að vefa
38. Iji kpaa
39. Ikpa ákwà
40. Menenun
41. Le Fíodóireacht
42. Ondeggiare
43. Oru
44. Kanggo Nenun
45. Nēyge
46. Toqw üşin
47. Daembi tbanh
48. Kuboha
49. Jjada
50. Tokuu
51. Pheu tho
52. Catullus (latin)
53. Aust
54. Pinti
55. Ze wiewen
56. Da tkaat
57. Manenona
58. Untuk menenun
59. Neyteṭukkān
60. Biex insiġ
61. Ki te raranga
62. Viṇaṇē
63. Nekhekh
64. Raatkaann raan
65. Bunnu
66. Å veve
67. *B*L (pashto)
68. B* (persian)
69. Tkać
70. Tecer
71. Buṇana la'ī
72. A tese
73. Plesti
74. E lalaga
75. Gu Fighe
76. Za tkanje
77. Ho loha
78. Vivīma san̆dahā
79. Tkať
80. Tkati
81. Si aad u tolmo
82. Tejer
83. Kanggo Menenun
84. Kwa Weave
85. Att väva
86. Baroi ʙoftan
87. Neyya
88. T*HEN (tatar)
89. Nēyaḍāniki
90. Pheụ̄̀x s̄ān
91. Dokumak
92. Dokamak
93. Plesty
94. B* (urdu)
95. T*Q*MY*YLYQ (uyghur)
96. To'qish uchun
97. Đan
98. I Wehyddu
99. Ukuluka
100. tsu viv
101. Lati hun
102. Ukwaluka


Popularity of Use
A       %      E      %       I       %      O       %        U         %
63  61%     48  47%    35  34%   25  24%       38    37%

B       %      C      %       D       %      F       %        G         %
14  13%     5    4%       16   15%     5    4%        10    9%

H       %      J      %       K       %      L       %        M         %
19  18%     6    5%       30  29%    16  15%       17   16%

N       %      P      %       Q       %      R       %        S         %
42  40%     9    8%       3     2%      20   19%        15  14%

T       %      V      %       W       %      X       %        Y         %
45  44%     15  14%    12  11%     4     3%         10    9%

Z       %
5     4%


Popularity of use
61% A: *A (hebrew),
47% E, A:
44% T, E, A:
40% N, T, E, A:
37% U, N, T, E, A:
34% I, U, N, T, E, A:
29% K, I, U, N, T, E, A: Tkať, Tkati,
24% O, K, I, U, N, T, E, A: Kutoa, Tokuu,
19% R, O, K, I, U, N, T, E, A: Oru, Raatkaann raan,
18% H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Nekhekh, T*HEN (tatar),
16% M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Manenona, Untuk menenun, Menenun,
15% L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Dokumak, Dokamak, Đan, Ukuluka, Lati hun, Kuduma, I ulana ʻia, Da tkaat, Ho loha, Da tŭkat,
14% V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Si aad u tolmo, Att väva, tsu viv, Å veve, Vivīma san̆dahā, Tise, Tisser, Ksova, Vaṇāṭa, Lemeshemeni, À Tesse, Teksi (esperanto), Aust, Viṇaṇē, A tese, At væve,
13% B, V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Baroi ʙoftan, B* (urdu), *B*L (pashto), B* (persian), Buṇana la'ī, Daembi tbanh, Kuboha, Bunnu, Aron maghabol, Bunana, Bunā,
11% W, B, V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Kwa Weave, Ukwaluka, Weben, Yuav kom Weave, Kuti Weave, Weven, To Weave,
9% Y, G, W, B, V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Nēyaḍāniki, I Wehyddu, Kanggo Menenun, Neyya, Kanggo Nenun, Nēyge, Neyteṭukkān, Ki te raranga, E lalaga, Ondeggiare, Hyusely,
8% P, Y, G, W, B, V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Plesti, Plesty, Pheu tho, Pinti, Ikpa ákwà, Upang Maghabi, Për të endur,
5% J, P, Y, G, W, B, V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Jjada, Tejer, Lilnasij, Iji kpaa, Da tkaju,
4% Z, F, C, J, P, Y, G, W, B, V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Tkać, Tecer, Gu Fighe, Za tkanje, Ze wiewen, Le Fíodóireacht, Catullus (latin), Na yfaínei, Szőni, Að vefa, Vázat, Tecer, Ehuntzeko, Tkać, Zhī, Om te weef,
3% X, Z, F, C, J, P, Y, G, W, B, V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: Biex insiġ, Pheụ̄̀x s̄ān, Toxumaq, Teixir,
2% Q, X, Z, F, C, J, P, Y, G, W, B, V, S, L, D, M, H, R, O, K, I, U, N, T, E, A: T*Q*MY*YLYQ (uyghur), To'qish uchun, Toqw üşin,


Conclusion: earliest weaving is at 61% *A (Hebrew), though this is incomplete. Earliest weaving is at 29% with Tkať (Slovak) and Tkati (Slovenian).
Weaving spreads in popularity peaking at 14%, before dropping back at 13%, until 5%.
At 4% it peaks in popularity, befor dropping off at 3% down to 2%.

No comments:

Post a Comment