Linguistic Archaeology: the origin of floating disc

floating disc in every language
1. Swaai skyf
2. Disk lundrues
3. Tenisafafi disiki
4. Alguars aleayim
5. Loghats vogh skavarrak
6. Uzen disk
7. Bahasamana diska
8. Disko flotagarria
9. Plavajucy dysk
10. Plutajuci disk
11. Plavasht disk
12. Floating disc
13. Disc flotant
14. Nagalutaw nga Disc
15. Fu pan
16. Disc flottante
17. Plovouci disk
18. Flydende skive
19. Drijvende schijf
20. Flosanta disko (esperanto)
21. Ujuv ketas
22. Lumulutang na disc
23. Kelluva levy
24. Disque flottant
25. Disco flotante
26. Mtsuravi diski
27. Schwimmende scheibe
28. Plotos diskos
29. Phlotinga diska
30. Flote disk
31. Waya sanyawa
32. Ke ku nei disc
33. DJSKTF
34. Phloting disk
35. Paj yeeb disc
36. Lebego lemez
37. Fljotandi diskur
38. Igwe naese nelu mmiri
39. Disk apung
40. Diosca snamh
41. Disco galleggiante
42. Furotin gudisuku
43. Ngambang disc
44. Qualquimali disk
45. Disa a nte t
46. Peulloting diseukeu
47. Leu onlony
48. Curabitur orbis
49. Peldosias disks
50. Plaukiojantis diskas
51. Plovecki disk
52. Mitsingevana disc
53. Cakera terapung
54. Phleatting disk
55. Disk fwicc l-ilma
56. Papa rua
57. Khovogch disk
58. Flytende plate
59. Disc youandama
60. *AMB*D*K
61. DIS*AR
62. Plywajacy dysk
63. Disco flutuante
64. Phalotiga disaka
65. Disc plutitor
66. Plavayushchiy disk
67. Vaevaega floating
68. Disc fleodraidh
69. *K
70. Pavena taetiya
71. Plavajoci disk
72. Dulsaar cufan
73. Discount e phapametseng
74. Ngambang disc
75. Disc ya kuelea
76. Flytande skiva
77. Diski sinokunanda
78. Mitakkum vattu
79. Phaen ixy
80. Yuzen disk
81. Plavayuchyy dysk
82. F*TNC *K
83. Suzuvchi disk
84. Dia noi
85. Disg fcl y bor angen
86. Driuwende skiif
87. Ukudada kwidii
88. Flouting disk
89. Flteg desk
90. I-floating disc


Popularity of use
A        %          E            %          I        %      O       %       U         %
65        72%     39          43%     70    77%   38     42%   37      41%

B     %            C      %       D        %          F       %       G         %
9       10%     35     38%  70     77%     25      27%    25       27%

H     %              J      %        K      %          L       %          M        %
13    14%        10    11%    50     55%    48      53%      17     18%

N     %              P      %       Q        %        R        %          S            %
48    53%         26     28%   2        2%      9        10%     66       73%

T      %           V     %            W         %          X       %          Y            %
43    47%      20    22%         8         8%        1        1%       14          15%

Z       %
4       4%


Popularity of use
77% D, I:
73% S, A, D, I:
55% K, S, A, D, I: *K,
53% L, N, K, S, A, D, I:
47% T, L, N, K, S, A, D, I:
43% E, T, L, N, K, S, A, D, I: Di sa a nte t,
42% O, E, T, L, N, K, S, A, D, I: Dia noi,
41% U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I: Ukudada kwidii,
          Diski sinokunanda,
38% C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I: Ke ku nei disc,
28% P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I: Disc plutitor, Peldosias disks,
         Plotos diskos,
27% G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I: I-floating disc,
         Flteg desk, Flouting disk, F*TNC *K, Phalotiga disaka,
         Disco flutuante, Peulloting diseukeu, Furotin gudisuku,
         Disco galleggiante, Disk apung, Flote disk, Disco flotante,
         Flosanta disko (esperanto), Disc flottante, Fu pan,
         Disc flotant, Floating disc, Disko flotagarria, Tenisafafi disiki,
22% V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I: Vaevaega floating,
        Khovogch disk, Plovecki disk, Flydende skive, Plovouci disk,
        Plavasht disk,
18% M, V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I: Mitakkum vattu,
       Mitsingevana disc, Lumulutang na disc,
15% Y, M, V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I: Flytande skiva,
       Disc ya kuelea, Pavena taetiya, Disc youandama,
       Flytende plate, Leu onlony, Kelluva levy, Plavajucy dysk,
       Alguars aleayim,
14% H, Y, M, V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I:
       Plavayuchyy dysk, Discount e phapametseng,
       Plavayushchiy disk, Phleatting disk, Diosca snamh,
       Phloting disk, Phlotinga diska,

10% B, R, J, H, Y, M, V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I:
      Disg fcl y bor angen, Ngambang disc, Dulsaar cufan,
      Plavajoci disk, Disc fleodraidh, DIS*AR, *AMB*D*K, Papa rua,
      Cakera terapung, Plaukiojantis diskas, Ngambang disc,
      Fljotandi diskur, Paj yeeb disc, DJSKTF, Mtsuravi diski,
      Ujuv ketas, Drijvende schijf, Plutajuci disk,
      Bahasamana diska, Loghats vogh skavarrak, Disk lundrues,
8% W, B, R, J, H, Y, M, V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I:
      Driuwende skiif, Plywajacy dysk, Disk fwicc l-ilma,
      Curabitur orbis, Igwe naese nelu mmiri,
       Schwimmende scheibe, Nagalutaw nga Disc, Waya sanyawa,
       Swaai skyf,
4% Z, W, B, R, J, H, Y, M, V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I:
      Suzuvchi disk, Yuzen disk, Lebego lemez, Uzen disk,
2% Q, Z, W, B, R, J, H, Y, M, V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I:
      Qualquimali disk, Disque flottant
1% X, Q, Z, W, B, R, J, H, Y, M, V, G, F, P, C, U, O, E, T, L, N, K, S, A, D, I:
       Phaen ixy,


Conclusion: 
At 55% the earliest use of floating disc is apparently *K (in the Sindhi language).
The first intact use is at 43% with Di sa a nte t (in Khmer).
At 42% it spreads to vietnamese as Dia noi.
Then at 41% it spreads as Ukudada kwidii (Xhosa language) and Diski sinokunanda (in Tamil). This is all regional magic use that eventually spreads world wide, but oddly it only reaches Thai at 1% as Phaen ixy.