Linguistic Archaeology: The Eye

The Eye in almost every language

1. The Eye
2. die oog
3. Syri
4. ayini
5. aleayin
6. ach’k’y
7. göz
8. begia
9. voka
10. Cōkha
11. oko
12. okoto
13. l'ull
14. ang mata
15. diso
16. Yǎnjīng
17. l'ochju
18. øjet
19. het oog
20. la okulo (esperanto)
21. silm
22. silmä
23. l'oeil
24. it each
25. o ollo
26. tvali
27. das Auge
28. to máti
29. Āṅkha
30. je a
31. ido
32. ka maka
33. *E*N (hebrew)
34. aankh
35. Qhov muag
36. A szem
37. Augath
38. Anya
39. Mata
40. An tSúil
41. L'occhio
42. Me
43. Mripat
44. Kaṇṇu
45. Köz
46. phnek
47. Ijisho
48. nun
49. ta
50. Oculus (latin)
51. Acs
52. Akis
53. D'Aen
54. Ny maso
55. kaṇṇ
56. L-Għajn
57. Te Karu
58. Ḍōḷā
59. Nüd
60. myetlone
61. Ākhā
62. Øyet
63. A* (odia)
64. *TR* (pashto)
65. O olho
66. Ā'ī
67. Ochiul
68. Glaz
69. O Mata
70. An t-sùil
71. Leihlo
72. Ziso
73. AK (sindhi)
74. æsa
75. Isha
76. El ojo
77. Si Panon
78. Jicho
79. Ögat
80. Caşm
81. Kaṇ
82. K* (tatar)
83. Di ai
84. Dwngtā
85. Ko'z
86. Mắt
87. Y Llygad
88. Iliso
89. di aoyg
90. Oju Oju
91. Iso

Popularity of Use
A       %      E      %       I       %      O       %        U         %
52  57%     20  22%    30  33%   36  40%       13   14%

B       %      C      %       D       %      F       %        G         %
1     1%      9  10%       11  12%     0     0%        15  16%

H       %      J      %       K       %      L       %        M         %
20  22%     9  10%       19  21%    22  24%      15  16%

N       %      P      %       Q       %      R       %        S         %
22  24%     3    3%       1      1%      2     2%        20  22%

T       %      V      %       W       %      X       %        Y         %
21  23%     3     3%       1      1%      0     0%         11  12%

Z       %
6     6%




Popularity of use
57% A:
40% O, A: A* (odia),
33% I, O, A: Ā'ī,
24% N, L, I, O, A: o ollo,
23% T, N, L, I, O, A: ta,
22% S, H, E, T, N, L, I, O, A: Leihlo, æsa, Isha, Iliso, Iso, O olho, *E*N (hebrew), l'oeil,
21% K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: Āṅkha, Kaṇ, K* (tatar), AK (sindhi), aankh, Akis, kaṇṇ, Ākhā, oko, okoto,
16% M, G, K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: Ögat, Mắt, Mata, Me, O Mata, to máti, ka maka, ang mata, het oog, silm, silmä,
14% U, M, G, K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: Te Karu, An t-sùil, An tSúil, Kaṇṇu, nun, Augath, l'ull, la okulo (esperanto),
12% Y, D, U, M, G, K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: Y Llygad, di aoyg, Øyet, Di ai, Ḍōḷā, Nüd, myetlone, D'Aen, Ny maso, Anya, diso, The Eye, die oog, ayini, aleayin, das Auge, ido,
10% J, C, Y, D, U, M, G, K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: Caşm, Oju Oju, El ojo, Jicho, Ijisho, Oculus (latin), Acs, L'occhio, Yǎnjīng, l'ochju, øjet, je a, it each, ach’k’y, Cōkha, L-Għajn, Ochiul,
6% Z, J, C, Y, D, U, M, G, K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: Ziso, Ko'z, A szem, Köz, Glaz, göz,
3% V, P, Z, J, C, Y, D, U, M, G, K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: phnek, Si Panon, Mripat, voka, tvali,
2% R, V, P, Z, J, C, Y, D, U, M, G, K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: Syri, *TR* (pashto),
1% W, Q, B, R, V, P, Z, J, C, Y, D, U, M, G, K, S, H, E, T, N, L, I, O, A: Qhov muag, Dwngtā, begia,
0% X


Conclusion: originating in the A-O-I subgroup.


A-O-I subgroup        sex       %                dev. Chain
The Eye                                57%            (A; O; I; N, L)
Finnish                       M        56%             (A; O; I; E; R; T)
Fire!                                       46%            (A; O; I; N, U; G, E)

At 40% A* (odia) is earliest incomplete eye. At 33% Ā'ī (punjabi) is the earliest complete eye. Interest in the Eye reaches a plateau from 12%-10% before declining down to 1%.