Memories of Connor's Adventures

Orlando the Adventurer pulled a Scimitar from beneath his Robes and smiled...

Monday 10 August 2020

Linguistic Archaeology: Chinese and Korean family names

A. Chinese Family names

1. Ai
2. An
3. Ba
4. Bai
5. Ban
6. Bau
7. Bei
8. Ben
9. Bi
10. Bing
11. Bu
12. Bwo
13. Byan
14. Chai
15. Chang
16. Chau
17. Che
18. Chen
19. Cheng
20. Chi
21. Chin
22. Chr
23. Chu
24. Chyan
25. Chyang
26. Chyau
27. Chyou
28. Chyu
29. Chywan
30. Chywe
31. Dai
32. Deng
33. Di
34. Ding
35. Dou
36. Du
37. Dung
38. Dwan
39. Dyau
40. Dzan
41. Dzang
42. Dzeng
43. Dzih
44. Dzou
45. Dzu
46. Dzung
47. Dzwo
48. E
49. Fan
50. Fang
51. Fei
52. Feng
53. Fu
54. Gan
55. Gau
56. Ge
57. Geng
58. Gu
59. Gung
60. Gwan
61. Gwang
62. Gwo
63. Han
64. Hang
65. Hau
66. He
67. Hou
68. Hu
69. Hung
70. Hwa
71. Hwai
72. Hwan
73. Hwang
74. Hwei
75. Hwo
76. Ja
77. Jan
78. Jang
79. Jau
80. Je
81. Jen
82. Jeng
83. Jou
84. Jr
85. Ju
86. Jung
87. Jwo
88. Kang
89. Ke
90. Kung
91. Kwei
92. Lai
93. Lan
94. Lang
95. Le
96. Lei
97. Li
98. Lin
99. Ling
100. Lou
101. Lu
102. Lung
103. Lwan
104. Lwo
105. Lyan
106. Lyang
107. Lyau
108. Lyou
109. Ma
110. Mai
111. Mau
112. Mei
113. Meng
114. Mi
115. Min
116. Ming
117. Mu
118. Mwo
119. Myau
120. Neng
121. Ni
122. Ning
123. Nye
124. Nyou
125. Ou
126. Pan
127. Pang
128. Pei
129. Peng
130. Pi
131. Ping
132. Pu
133. Ran
134. Rau
135. Ren
136. Rung
137. Rwan
138. Rwei
139. Sha
140. Shan
141. Shang
142. Shau
143. Shen
144. Sheng
145. Shr
146. Shu
147. Shwang
148. Shwei
149. Su
150. Sung
151. Swo
152. Swun
153. Sya
154. Syan
155. Syang
156. Syau
157. Sye
158. Syi
159. Sying
160. Syu
161. Syun
162. Syung
163. Sywan
164. Sywe
165. Szih
166. Tai
167. Tan
168. Tang
169. Tau
170. Teng
171. Ting
172. Tsai
173. Tsang
174. Tsau
175. Tsen
176. Tsung
177. Tswei
178. Tu
179. Tung
180. Tyan
181. Wan
182. Wang
183. Wei
184. Wen
185. Weng
186. Wu
187. Yan
188. Yang
189. Yau
190. Ye
191. Yi
192. Yin
193. Ying
194. You
195. Yu
196. Yun
197. Yung
198. Ywan
199. Zhi
200. Zhin
201. Zhing
202. Zhya
203. Zhyang
204. Zhyau


Popularity of Use
A          %           E         %         I         %         O         %         U         %
78         38%      42       20%    47      23%    18        8%      60       29%

B          %           C         %         D         %         F         %         G         %
11        5%        17        8%       17       8%       5         2%      61        29%

H          %           J         %         K         %         L         %         M         %
48         23%      12       5%      4          1%      17       8%       11        5%

N          %           P         %         Q         %         R         %         S         %
99         48%      7          3%      0         0%        8         3%      33        16%

T          %           V         %         W         %         X         %         Y         %
15        7%         0         0%       35        17%    0         0%        44       21%

Z          %
15        7%



Popularity of use
48% N:
38% A, N: An,
29% U, G, A, N: Gung, Gu, Gau, Gan,
23% H, I, U, G, A, N: Ning, Ni, Hung, Hu, Hau, Hang, Han, Ai,
21% Y, H, I, U, G, A, N: Yung, Yun, Yu, Ying, Yin, Yi, Yau, Yang, Yan,
20% E, Y, H, I, U, G, A, N: Ye, Nye, Neng, He, Geng, Ge, E,
17% W, E, Y, H, I, U, G, A, N: Ywan, Wu, Weng, Wen, Wei, Wang,
         Wan, Hwei, Hwang, Hwan, Hwai, Hwa, Gwang, Gwan,
16% S, W, E, Y, H, I, U, G, A, N: Sywe, Sywan, Syung, Syun, Syu,
          Sying, Syi, Sye, Syau, Syang, Syan, Sya, Swun, Swo, Sung, Su,
         Shwei, Shwang, Shu, Sheng, Shen, Shau, Shang, Shan, Sha,
8% C, D, O, L, S, W, E, Y, H, I, U, G, A, N: You, Ou, Nyou, Lyou, Lyau,
       Lyang, Lyan, Lwo, Lwan, Lung, Lu, Lou, Ling, Lin, Li, Lei, Le,
        Lang, Lan, Hwo, Hou, Gwo, Dyau, Dwan, Dung, Du, Dou,
        Ding, Di, Deng, Dai, Chywe, Chywan, Chyu, Chyou, Chyau,
         Chyang, Chyan, Chu, Chr, Chin, Chi, Cheng, Chen, Che, Chau,
         Chang, Chai,
7% T, Z, C, D, O, L, S, W, E, Y, H, I, U, G, A, N: Zhyau, Zhyang, Zhya,
       Zhing, Zhin, Zhi, Tyan, Tung, Tu, Tswei, Tsung, Tsen, Tsau,
       Tsang, Tsai, Ting, Teng, Tau, Tang, Tan, Tai, Szih, Dzwo,
        Dzung, Dzu, Dzou, Dzih, Dzeng, Dzang, Dzan,
5% B, J, M, T, Z, C, D, O, L, S, W, E, Y, H, I, U, G, A, N: Myau, Mwo,
       Mu, Ming, Min, Mi, Meng, Mei, Mau, Mai, Ma, Jwo, Jung, Ju, Jr,
        Jou, Jeng, Jen, Je, Jau, Jang, Jan, Ja, Byan, Bwo, Bu, Bing, Bi,
        Ben, Bei, Bau, Ban, Bai, Ba,
3% P, R, B, J, M, T, Z, C, D, O, L, S, W, E, Y, H, I, U, G, A, N: Shr, Rwei,
       Rwan, Rung, Ren, Rau, Ran, Pu, Ping, Pi, Peng, Pei, Pang, Pan,
2% F, P, R, B, J, M, T, Z, C, D, O, L, S, W, E, Y, H, I, U, G, A, N: Fu,
        Feng, Fei, Fang, Fan,
1% K, F, P, R, B, J, M, T, Z, C, D, O, L, S, W, E, Y, H, I, U, G, A, N: Kwei,
       Kung, Ke, Kang,
0% Q, V, X


Timeline
% Fully
Literate         Period Limit*
23%               Han, HUINING,
21%               Yuan, ANYI
17%               Wu, Wei
16%                Sui, Shu
8%                   Liao, Song, Liang, Chen, YANGCHENG,
                         DADU, LIN'AN, LUOYANG, CHANG'AN, YICHENG,
                          CHENGDU, LUOYI, YANGDI
7%                     Zhou, Tang, SHUNTIAN, YINGTIAN,
                         ZHONGDU
5%                   Jin, Ming, BEIJING, BIANJING, SHANGJING,
                        BIANLIANG, JIANYE, HAOJING, BO,
3%                   PINGCHENG
2%                  CHIFENG, FENGJI,
1%                  Qin, Quing, Qui, JIANKANG, (Kung Fu)
<1%                Xia, XINGQUING, DAXING, ZHENXUN


B. Korean Family Names
1. An
2. Bae
3. Baek
4. Bak
5. Ban
6. Bang
7. Byun
8. Cha
9. Chae
10. Chang
11. Choi
12. Chon
13. Chu
14. Chun
15. Do
16. Eum
17. Eun
18. Gang
19. Geum
20. Gi
21. Gil
22. Gim
23. Go
24. Gong
25. Goo
26. Gook
27. Gwak
28. Gweon
29. Gyung
30. Ha
31. Ham
32. Han
33. Hong
34. Hwang
35. Hyun
36. Im
37. In
38. Jang
39. Jee
40. Jeon
41. Jeong
42. Jin
43. Jo
44. Joo
45. Ma
46. Maeng
47. Min
48. Mo
49. Mok
50. Moon
51. Na
52. Nam
53. Noh
54. Oh
55. Ok
56. Pyo
57. Pyun
58. Sa
59. Seo
60. Seong
61. Sim
62. Sin
63. So
64. Son
65. Song
66. Sul
67. Tak
68. Wang
69. Wee
70. Won
71. Woo
72. Yang
73. Yee
74. Yeom
75. Yeon
76. Yeou
77. Yong
78. Yoo
79. Yook
80. Yun


Popularity of Use
A          %           E         %         I         %         O         %         U         %
24         30%      18       22%    10      12%    33       41%     12      15%

B          %           C         %         D         %         F         %         G         %
6          7%          7          8%     1          1%       0         0%      24        30%

H          %           J         %         K         %         L         %         M         %
15         18%       7        8%       8        10%     2         2%       14       17%

N          %           P         %         Q         %         R         %         S         %
38        47%       2          2%       0         0%      0          0%       9        11%

T          %           V         %         W         %         X         %         Y         %
1          1%          0         0%        7           8%      0          0%       14      17%

Z          %
0           0%


Popularity of Use
47% N:
41% O, N:
30% A, G, O, N: Na, Goo, Gong, Go, Gang, An,
22% E, A, G, O, N:
18% H, E, A, G, O, N: Oh, Noh, Hong, Han, Ha,
17% M, Y, H, E, A, G, O, N: Yoo, Yong, Yeon, Yeom, Yee, Yang, Nam,
          Moon, Mo, Maeng, Ma, Ham
15% U, M, Y, H, E, A, G, O, N: Yun, Yeou, Hyun, Gyung, Geum, Eun,
         Eum,
12% I, U, M, Y, H, E, A, G, O, N: Min, In, Im, Gim, Gil, Gi,
11% S, I, U, M, Y, H, E, A, G, O, N: Song, Son, So, Sin, Sim, Seong,
         Seo, Sa,
10% K, S, I, U, M, Y, H, E, A, G, O, N: Yook, Ok, Mok, Gook,
8% C, J, W, K, S, I, U, M, Y, H, E, A, G, O, N: Woo, Won, Wee, Wang,
       Joo, Jo, Jin, Jeong, Jeon, Jee, Jang, Hwang, Gweon, Gwak,
        Chun, Chu, Chon, Choi, Chang, Chae, Cha,
7% B, C, J, W, K, S, I, U, M, Y, H, E, A, G, O, N: Byun, Bang, Ban, Bak,
        Baek, Bae,
2% P, L, B, C, J, W, K, S, I, U, M, Y, H, E, A, G, O, N: Sul, Pyun, Pyo,
1% T, D, P, L, B, C, J, W, K, S, I, U, M, Y, H, E, A, G, O, N: Tak, Do,
0% F, Q, R, V, X

Conclusion: you will notice the early growth pattern is near identical except the vowels have shifted. The Chinese A is the Korean O, Chinese U is Korean A, and the Chinese I is Korean E.

So the korean name Na would be Nu. If that sounds familiar, its a name in an ancient chinese tale... about the creator goddess Nu Wa.

We can't close the five vowel group because comparative the pattern is interrupted by M appearing in korean a little early.

But if you move Korean Names into a chinese form, and chinese names into a korean form you get some unusual names.



No comments:

Post a Comment