Memories of Connor's Adventures

Orlando the Adventurer pulled a Scimitar from beneath his Robes and smiled...

Sunday 19 April 2020

Linguistic Archaeology: the Origin of Hold Portal

Hold Portal in every language
1. Hold Portal
2. Hou portaal
3. Portitali yazi
4. Amsik albawwaba
5. Antskatsrek portaly
6. Portal tutun
7. Portala dharuna
8. Etusi ataria
9. Trymajecie partal
10. Drzite portal
11. Zadruzhte portal
12. Portal ko kineh tarr par
13. Portal de celebracio
14. Paghhupot sa portal
15. Baoliu menhu
16. Tene portal
17. Drzte portal
18. Hold portalen
19. Portal vasthouden
20. Hold portalo (esperanto)
21. Hoidke portaali
22. Pida portaalia
23. Tenir le portail
24. Manten o portal
25. Gamartvas portali
26. Portal halten
27. Portala rakho
28. Kenbe portal la
29. Rike tashar
30. Paa i ka waihona
31. *HGJKF*R*
32. Portal pakado
33. Tuav portal
34. Tartsa a portalt
35. Haltu portal
36. Jide portal
37. Tahan portal
38. Tairseach coinnigh
39. Horudopotaru
40. Tahan warta
41. Portal annu hididukolli
42. Portaldi ustaniz
43. Kan vib pht thal
44. Fata urubuga
45. Poteol gaechoe
46. Portal bigire
47. Karmap portal
48. Thu portal
49. Turet portalu
50. Laikyti portala
51. Halt portal
52. Drzi portal
53. Mitazona vav ahady
54. Pearttal pitikkuka
55. Zomm portal
56. Pupuri tomokanga
57. Portal barikh
58. Portala holda garnuhos
59. Gwira portal
60. *B* (odia)
61. *TA*N*
62. NCEDA*DNP*RDAL
63. Poratal pharo
64. Tineti portalul
65. Tao fi le pupuni
66. Cum portal
67. Bata portal
68. *K*
69. Dvaraya taba ganna
70. Qabo xariirka
71. Tsoara portal
72. Shika portal
73. Hall portal
74. Portalro nigho dored
75. Porttalai vaittirunkal
76. P*ptalny t*tyh
77. Portal pattukondi
78. Thuxphxrthal
79. Bekletme portali
80. Porlaly saklan
81. Utrumuyte portal
82. P*T*PK*
83. P*PTNYT*T*
84. Portalni ushlab turing
85. Giu cong thong tin
86. Dal porth
87. Bamba iportal
88. Haltn toyer
89. Mu portal

Popularity of use
A        %          E            %          I           %         O       %       U         %
83       93%     25          28%     37        41%    71     79%   28       31%

B         %         C            %         D        %          F       %         G         %
13       14%     6            6%       20      22%     3        3%      14       15%

H        %          J         %        K          %          L          %          M        %
35       39%     2         2%      21        23%     71       79%      12        13%

N          %        P          %       Q        %             R        %            S            %
28        31%    73       82%    1        1%           75      84%       11          12%

T         %           V          %        W         %          X       %          Y            %
79       88%       7          7%      4          4%        2       2%        11          12%

Z       %
7        7%


Popularity of use
93% A:
88% T, A:
84% R, T, A:
82% P, R, T, A:
79% O, L, P, R, T, A: Portal,
41% I, O, L, P, R, T, A:
39% H, I, O, L, P, R, T, A: Halt portal, Hall portal, Tahan portal, Poratal pharo,
31% U, N, H, I, O, L, P, R, T, A: *TA*N*, Thu portal, Portal tutun,
         Haltu portal, Hou portaal,
28% E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A: Tene portal, Portal halten,
         Tineti portalul, Turet portalu, Etusi ataria, Tenir le portail,
23% K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A: P*T*PK*, *K*,
         Portal ko kineh tarr par, Pearttal pitikkuka, Portala rakho,
22% D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A: Hold Portal, Dal porth,
         Portal pattukondi, Portal pakado, Portal vasthouden,
         Portal annu hididukolli, Horudopotaru,
         Hold portalo (esperanto), Pida portaalia, Hold portalen,
         Portala dharuna, Hoidke portaali,
15% G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A: Portalro nigho dored,
         Poteol gaechoe,
14% B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A: *B* (odia), Bata portal,
         Portal barikh, Portal bigire, Kenbe portal la,
13% M, B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A: Mu portal,
         Bamba iportal, Bekletme portali, Karmap portal,
         Manten o portal, Pupuri tomokanga, Baoliu menhu,
12% S, Y, M, B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A: P*PTNYT*T*,
         Shika portal, P*PTALNY T*TYH, Haltn toyer,
         Portalni ushlab turing, Utrumuyte portal, Porlaly saklan,
         Tsoara portal, Paghhupot sa portal, Rike tashar,
         Portala holda garnuhos, Laikyti portala, Tartsa a portalt,
         Antskatsrek portaly,
7% Z, V, S, Y, M, B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A:
       Zomm portal, Drzi portal, Tuav portal, Drzte portal,
       Zadruzhte portal, Drzite portal, Porttalai vaittirunkal,
       Portaldi ustaniz, Dvaraya taba ganna, Mitazona vav ahady,
       Kan vib pht thal, Gamartvas portali, Portitali yazi,
6% C, Z, V, S, Y, M, B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A:
      NCEDA*DNP*RDAL, Giu cong thong tin, Cum portal,
      Tairseach coinnigh, Portal de celebracio,
4% W, C, Z, V, S, Y, M, B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A:
      Gwira portal, Tahan warta, Amsik albawwaba,
      Paa i ka waihona,
3% F, W, C, Z, V, S, Y, M, B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A:
       Tao fi le pupuni, Fata urubuga, *HGJKF*R*,
2% X, J, F, W, C, Z, V, S, Y, M, B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A:
      Thuxphxrthal, Jide portal, Trymajecie partal,
1% Q, X, F, J, W, C, Z, V, S, Y, M, B, G, D, K, E, U, N, H, I, O, L, P, R, T, A:
      Qabo xariirka,

Conclusion: 39% is the Earliest use of Hold Portal in the forms Hall portal (swedish), Halt Portal (luxembourgish), Tahan portal (indonesian), and Poratal pharo (Punjabi).

Examination of the 39% sub-group

  1. Hall Portal
  2. Halt Portal
  3. Tahan Portal
  4. Poratal Pharo


Popularity of use
A        %          E            %          I           %         O       %       U         %
4         100%   0            0%         0         0%        4       100% 0        0%

B         %         C            %         D        %          F       %         G         %
0          0%       0           0%        0        0%        0       0%        0        0%

H        %          J         %        K          %          L          %          M        %
4         100%    0        0%      0          0%        4          100%    0         0%

N          %        P          %       Q        %             R        %            S            %
1          25%     4        100%  0         0%          4         100%     0          0%

T         %           V          %        W         %          X       %          Y            %
4         100%     0          0%      0          0%        0        0%        0            0%

Z       %
0        0%

Popularity of use
100% A, O, H, L, P, R, T: Hall Portal, Halt Portal, Poratal Pharo,
25% N, A, O, H, L, P, R, T: Tahan Portal

Conclusion: that narrows it down slightly:

  1. Hall Portal
  2. Halt Portal
  3. Poratal Pharo

It cant be reduced below a linguistic group including Swedish, Luxembourgish, and Punjabi speakers. A siege or raid involving vikings? Poratal Pharo means 'the portal - to fill out'. In bangala Pora tela or pora ta is 'burnt oil' or 'burns' respectively and phara is 'far' ('burnt oil, far' or 'something distant burns').

Hold Portal appears to originally involve the use of burning oil to do so.

No comments:

Post a Comment