Memories of Connor's Adventures

Orlando the Adventurer pulled a Scimitar from beneath his Robes and smiled...

Sunday 21 March 2021

Linguistic Archaeology: The power of Observation

To Observe in every language
1. To Observe
2. Om waar te neem
3. Per te vezhguar
4. Lemakiberi
5. Limuraqaba
6. Ditarkel
7. Müşahidə etmək
8. Paryabēkṣaṇa karā
9. Behatzeko
10. Nazirać
11. Posmatrati
12. Da se ​​nablyudava
13. Laelarraan
14. Observar
15. Aron Maobserbahan
16. Guānchá
17. Da Osservà
18. Promatrati
19. Pozorovat
20. At observere
21. Observeren
22. Observi (esperanto)
23. Jälgima
24. Upang Pagmasdan
25. Tarkkailla
26. Observer
27. *AK’VIRVEBA (georgian)
28. Beobachten
29. Paratiró
30. Obsève
31. Don Kiyayewa
32. E Nānā
33. *F*A (hebrew)
34. Anusaran karana
35. Kom Saib Tau
36. Megfigyelni
37. Að fylgjast með
38. Idebe
39. Untuk mengamati
40. Chun Breathnóireacht a dhéanamh
41. Osservare
42. Kansatsu suru koto
43. Kanggo Mirsani
44. Gamanisalu
45. Bayqaw üşin
46. Daembi​ sangket​ meul
47. Kwitegereza
48. Gwanchalhada
49. Baykoo
50. Pheu sangked
51. Spectare
52. Skatīties
53. Žiūrėti
54. Kucken
55. Da nabljuduva
56. Mandinika
57. Untuk memerhatikan
58. Nirīkṣikkuka
59. Biex Osserva
60. Hei Matakitaki
61. Nirīkṣaṇa karaṇē
62. Ajiglakh
63. laelarraan
64. Hērnu
65. Å observere
66. *M*LP*R* (pashto)
67. B* (persian)
68. Obserwować
69. Nū vēkhaṇa la'ī
70. A observa
71. Nablyudat
72. Ia Maitau
73. Gus amharc
74. Posmatrati
75. Ho Boloka
76. Kuchengeta
77. M*A* (sindhi)
78. Nirīkṣaṇaya kirīmaṭa
79. Pozorovať
80. Opazovati
81. U fiirsasho
82. Para observar
83. Pikeun niténan
84. Kuchunguza
85. Att observera
86. Baroi muşohida kardan
87. Kaṇkāṇikka
88. KŲHBTEPGB (tatar)
89. Gamanin̄caḍāniki
90. S̄ạngket
91. Gözlemlemek
92. Syn etmek
93. Sposterihaty
94. M* (urdu)
95. K*HYTY* (uyghur)
96. Kuzatish uchun
97. Để quan sát
98. I Arsylwi
99. Ukujonga
100. tsu observirn
101. Lati ṣe akiyesi
102. Ukuqaphela



Popularity of Use
A       %      E      %       I       %      O       %        U         %
84  82%     57  55%    46  45%   38  37%       34  33%

B       %      C      %       D       %      F       %        G         %
32  31%     12  11%    17  16%     4     3%       21  20%

H       %      J      %       K       %      L       %        M         %
24  23%     5    4%       40  39%    21  20%      31  30%

N       %      P      %       Q       %      R       %        S         %
42  41%     16  15%     4     3%      46  45%      42  41%

T       %      V      %       W       %      X       %        Y         %
41  40%     21  20%    7      6%      1    <1%       13  12%

Z       %
11  10%


Popularity of use
82% A:
55% E, A:
45% R, I, E, A:
41% S, N, R, I, E, A: E Nānā,
40% T, S, N, R, I, E, A:
39% K, T, S, N, R, I, E, A: Skatīties, Nirīkṣaṇa karaṇē, Kaṇkāṇikka,
37% O, K, T, S, N, R, I, E, A:
33% U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Anusaran karana, Kansatsu suru koto, Nirīkṣikkuka,
31% B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Idebe, B* (persian),
30% M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: M*A* (sindhi), M* (urdu), Kom Saib Tau,
23% H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Hei Matakitaki, Hērnu, Untuk memerhatikan, Aron Maobserbahan, Beobachten,
20% V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Nū vēkhaṇa la'ī, A observa, Ia Maitau, Ho Boloka, Att observera, laelarraan, Å observere, Gamanisalu, S̄ạngket, tsu observirn, To Observe, Lemakiberi, Laelarraan, Observar, Kanggo Mirsani, Osservare, At observere, Observeren, Observi (esperanto), Tarkkailla, Observer, *AK’VIRVEBA (georgian), Untuk mengamati,
16% D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Mandinika, Baroi muşohida kardan, Daembi​ sangket​ meul, Da Osservà, Ditarkel, Müşahidə etmək,
15% P, D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: KŲHBTEPGB (tatar), Para observar, Pikeun niténan, Posmatrati, Pheu sangked, *M*LP*R* (pashto), Upang Pagmasdan, Paratiró, Posmatrati, Promatrati,
12% Y, P, D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: K*HYTY* (uyghur), Lati ṣe akiyesi, Syn etmek, Sposterihaty, Nablyudat, Nirīkṣaṇaya kirīmaṭa, Da se ​​nablyudava, Baykoo, Paryabēkṣaṇa karā,
11% C, Y, P, D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Kuchengeta, Gamanin̄caḍāniki, Gus amharc, Chun Breathnóireacht a dhéanamh, Gwanchalhada, Spectare, Guānchá, Kucken,
10% Z, C, Y, P, D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Žiūrėti, Gözlemlemek, Kuzatish uchun, Kuchunguza, Opazovati, Pozorovať, Behatzeko, Nazirać, Pozorovat, Per te vezhguar,
6% W, Z, C, Y, P, D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Obserwować, I Arsylwi, Don Kiyayewa, Kwitegereza, Om waar te neem,
4% J, W, Z, C, Y, P, D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Ajiglakh, Ukujonga, Da nabljuduva, Jälgima,
3% Q, F, J, W, Z, C, Y, P, D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Để quan sát, Ukuqaphela, Bayqaw üşin, U fiirsasho, *F*A (hebrew), Megfigyelni, Að fylgjast með, Limuraqaba,
<1% X, Q, F, J, W, Z, C, Y, P, D, V, L, G, H, M, B, U, O, K, T, S, N, R, I, E, A: Biex Osserva,


Conclusion: 41% is the earliest known observation with E Nānā (Hawaiian). This is followed by a cultural band gap at 40%.
Skatīties (Latvian), Nirīkṣaṇa karaṇē (Marathi), and Kaṇkāṇikka (Tamil) at 39% followed by a second cultural band gap at 37%.

Observation rises in popularity with a peak in observation at 20% before declining through to <1%. 


No comments:

Post a Comment