Memories of Connor's Adventures

Orlando the Adventurer pulled a Scimitar from beneath his Robes and smiled...

Saturday, 2 April 2022

Linguistic Archaeology: the colour Purple

Purple in almost every language
1. Purple
2. Pers
3. Vjollcë
4. ḥāmirawī
5. arjuani
6. Manushakaguyn
7. BBNÖVŞBYI (azerbaijani)
8. Morea
9. Fijalietavy
10. Bēguni
11. Ljubičasta
12. Lilavo
13. Porpra
14. morado
15. Wofiirira
16. Zǐsè de
17. Nachový
18. Lilla
19. Purper
20. Purpuro (esperanto)
21. Lila
22. Violetti
23. Mauve
24. Pears
25. Roxo
26. iasamnisperi
27. Violett
28. Mov
29. Jāmbalī
30. Koulè wouj violèt
31. Poni
32. bainganee
33. Ntshav
34. Fjólublátt
35. Ungu
36. Corcra
37. Viola
38. Murasakino
39. wungu
40. Nēraḷe
41. Külgin
42. pnrsvay
43. Umutuku
44. bolasaeg
45. Mor
46. Kızgılt kök
47. si muang
48. Purpura (latin)
49. Violets
50. Violetinė
51. Violetova
52. LAMBA VOLOMPARASY (malagasy)
53. parppiḷ
54. Vjola
55. Waiporoporo
56. Jāmbhaḷā
57. Nil yagaan
58. hkaramraung
59. Baijanī
60. *R*N* (pashto)
61. *B* (persian)
62. Purpurowy
63. Roxa
64. Jāmanī
65. Violet
66. Purpurnyy
67. Lanu viole
68. Purpaidh
69. Ljubičasta
70. Bopherese
71. Pepuru
72. dam pāṭa
73. Fialová
74. vijolična
75. Morada
76. Morado
77. Zambarau
78. ARFYBOH (tajiq)
79. Ūtā
80. G*PNA (tatar)
81. Ūdā
82. S̄ī m̀wng
83. Gyrmyzy
84. fioletovyy
85. A*M* (urdu)
86. BYNEP*E (uyghur)
87. Siyohrang
88. Màu tía
89. Porffor
90. Mfusa
91. eleyi ti
92. Okunsomi



Popularity of Use
A       %      E      %       I       %      O       %        U         %
56  61%     27  29%    43  47%   41    45%       30  32%

B       %      C      %       D       %      F       %        G         %
14  15%     6     6%      7     7%      7       7%        11  12%

H       %      J      %       K       %      L       %        M         %
7       7%    13  14%    7     7%      32    35%      24   26%

N       %      P      %       Q       %      R       %        S         %
30  32%     21  23%     0     0%      37  40%      20    21%

T       %      V      %       W       %      X       %        Y         %
19  20%     21  23%      5       5%     2      2%       15  16%

Z       %
4     4%


Popularity of use
61% A:
47% I, A:
45% O, I, A:
40% R, O, I, A:
35% L, R, O, I, A: Lilla, Lila,
32% N, U, L, R, O, I, A: *R*N* (pashto),
29% E, N, U, L, R, O, I, A: Nēraḷe,
26% M, E, N, U, L, R, O, I, A: A*M* (urdu), Morea, Mor,
23% P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Purpura (latin), parppiḷ, Pepuru, Poni, Purper, Purpuro (esperanto), Porpra, Purple,
22% V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Viola, Lanu viole, Mauve, Mov, Lilavo,
21% S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Pears, iasamnisperi, Pers,
20% T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Ūtā, Violet, Màu tía, Violets, Violetinė, Violetova, Violetti, Violett,
16% Y, T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Purpurnyy, eleyi ti, pnrsvay,
15% B, Y, T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: *B* (persian), BYNEP*E (uyghur), LAMBA VOLOMPARASY (malagasy), BBNÖVŞBYI (azerbaijani),
14% J, B, Y, T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Baijanī, Jāmanī, Vjola, arjuani, Jāmbalī,
11% G, J, B, Y, T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Nil yagaan, G*PNA (tatar), bolasaeg, si muang, bainganee, Ungu, Bēguni,
7% W, K, H, D, F, G, J, B, Y, T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Purpurowy, S̄ī m̀wng, ḥāmirawī, Wofiirira, Koulè wouj violèt, wungu, Waiporoporo, Porffor, Mfusa, Okunsomi, Ūdā, fioletovyy, Siyohrang, dam pāṭa, Fialová, Morada, Morado, ARFYBOH (tajiq), Purpaidh, Bopherese, Jāmbhaḷā, hkaramraung, Umutuku, Murasakino, Külgin, Ntshav, Fjólublátt, morado, Fijalietavy, Nachový, Manushakaguyn,
5% C, W, K, H, D, F, G, J, B, Y, T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Ljubičasta, vijolična, Vjollcë, Ljubičasta, Corcra,
4% Z, C, W, K, H, D, F, G, J, B, Y, T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Zambarau, Gyrmyzy, Zǐsè de, Kızgılt kök,
2% X, Z, C, W, K, H, D, F, G, J, B, Y, T, S, V, P, M, E, N, U, L, R, O, I, A: Roxo, Roxa,
0% Q



Conclusion: originating in the A-I-O subgroup;

A-I-O subgroup         %                dev. Chain
•Purple (colour)     61%             (A; I; O; R; L)
•Japanese Rivers    55%            (A; I; O; S, K, U)

Earliest known purple occurs at 35% with Lilla (estonian), Lila (filipino), rising to a peak use of purple at 7% before declining to 2%. 

No comments:

Post a Comment