Linguistic Archaeology: Origin of the Trickster's Mask

Mask in every Language
1. Masker
2. Maske
3. Chinibili
4. Qunae
5. Dimak
6. Maska
7. Myetnharhpone
8. Mascara
9. Mga maskara
10. Mianju
11. Maschera
12. Masko (esperanto)
13. Mask
14. Naamio
15. Masque
16. Nighabi
17. Mahorum
18. Maski
19. MS*
20. Mukhauta
21. Ntsej muag
22. Maszk
23. Grima
24. Nkpuchi
25. Topeng
26. Measca
27. Masuku
28. Mukhavada
29. Rbang
30. Maseukeu
31. Berru
32. Na kak
33. Larva
34. Kauke
35. Saron-tava
36. Maskra
37. Taka
38. Mukhavata
39. Mkuta
40. M*
41. M*SK
42. Mascarar
43. Masaka
44. Masca
45. Maskirovat
46. Fulufulu
47. Measg
48. MA*K
49. Maskovat
50. MAP*A
51. Hnakak
52. Maskelemek
53. Niqob
54. Mat na
55. Mwgwd
56. Iboju



Popularity of use
A      %      E       %       I        %       O       %       U        %
45    80%  14    25%   10    17%    10     17%    15       26%

B      %      C       %       D        %       F       %       G        %
5       8%   7       12%   3        5%    1       1%     7        12%

H      %      J       %       K        %       L       %       M        %
10     17%  3      5%     27     48%   4       7%     40       71%

N      %      P       %       Q        %       R       %       S        %
13    23%  4       7%     3        5%    13     23%    26      46%

T      %      V       %       W        %       X       %       Y        %
11   19%   6       10%   1        1%      0       0%    1        1%

Z         %
1          1%




Popularity of use of names
80% A:
71% M, A: M*,
48% K, M, A: MA*K,
46% S, K, M, A: Masaka, M*SK, MS*, Mask, Maska,
26% U, S, K, M, A: Masuku,
25% E, U, S, K, M, A: Kauke, Maseukeu, Maske,
23% N, R, E, U, S, K, M, A: Maskra, Na kak, Masker,
19% T, N, R, E, U, S, K, M, A: Mat na, Mkuta, Taka,
17% I, O, H, T, N, R, E, U, S, K, M, A: Hnakak, Mukhauta, Maski,
         Mahorum, Naamio, Masko (esperanto),
12% G, C, I, O, H, T, N, R, E, U, S, K, M, A: Measg, Masca, Mascarar,
         Measca, Grima, Maschera, Mga maskara, Mascara,
10% V, G, C, I, O, H, T, N, R, E, U, S, K, M, A: Maskovat, Maskirovat,
         Mukhavata, Larva,
8% B, V, G, C, I, O, H, T, N, R, E, U, S, K, M, A: Saron-tava, Berru,
       Rbang, Nighabi,
7% P, L, B, V, G, C, I, O, H, T, N, R, E, U, S, K, M, A: Maskelemek,
       MAP*A, Fulufulu, Topeng, Nkpuchi, Chinibili,
5% Q, D, J, P, L, B, V, G, C, I, O, H, T, N, R, E, U, S, K, M, A: Iboju,
       Niqob, Mukhavada, Ntsej muag, Masque, Mianju, Dimak,
       Qunae,
1% Z, Y, W, F, Q, D, J, P, L, B, V, G, C, I, O, H, T, N, R, E, U, S, K, M, A:
       Mwgwd, Maszk, Myetnharhpone,
0% X

Conclusions: At 71% language use, the earliest is M* (Pashto) followed by MA*K (Sindhi) at 48%, M*SK (Persian) and MS* (Hebrew) at 46% along with the first intact forms: Masaka (Punjabi), Maska (a few people including Bulgarian, Azerbaijani), Mask (a bunch of peoples including English, Basque).

Masks might have emerged in the Indus Valley culture.