Linguistic Archeology: Japanese Honorifics

Honorifics

1. -san
2. -sama
3. -kun
4. -chan
5. -tan
6. -senpai
7. -kohai

Popularity of use

A        %        E         %         I         %           O          %          U          %

6       85%      1       14%      2       28%        1         14%       1           14%

B        %        C         %         D         %           F          %          G          %

0         0%      1        14%     0          0%        0          0%         0          0%

H        %        J         %         K         %           L          %          M          %

1         14%   0         0%       2         28%       0           0%        1          14%

N        %        P         %         Q         %           R          %          S          %

5         71%    1        14%      0         0%         0          0%        3          42%

T        %        V         %         W         %           X          %          Y          %

1        14%    0          0%       0           0%        0          0%        0           0%

Z         %

0          0%

Honorifics by Popularity of use

85%         A:

71%         N, a: (An (pie): Grandmother/ancestor)

42%        S, n, a: -san

28%        K, i, s, n, a: 

14%        E, o, u, c, h, m, p, t, k, i, s, n, a: -sama, -kun, -chan, -tan, 

                -senpai, -kohai

0%          B, d, f, g, h, l, q, r, v, w, x, y, z

Conclusions

At 42% the earliest honorific is -san (predated by protoindoeuropean 'an' meaning ancestor/grandmother).

There is a jump in time as new alphabet is added, and then a sudden rush as the remaining honorifics are added into use by 14% of the population.