Linguistic Archaeology: A wine dark sea?

Homer oft refers in his Epics of the Odessy and Iliad of a Wine dark Sea and the Agean is more a copper sulfate. Now... the sky lit by dawn's early light is another thing entirely.

"We sail upon a wine-dark sea..."